Edi Gathegi talk swedish people

English Translation of Swedish article below. From Aftonbladet

- Shocking so beautiful all here

"Twilight" vampire meets Swedish fans


There's a vampire in Stockholm.

For the first time, a star from the super-success "Twilight" is on location in Sweden.


Today and tomorrow Edi Gathegi, who plays Dreadlock vampire Laurent, meet fans at the science fiction convention in �lvsj�. .


And when "N�jesbladet" meets him he says what all the other stars say.

- Everyone is beautiful here. It is shocking, it's as if you need a special permit to enter this country.

Do not know if they are together

Gathegi, 30 years old and newly appointed single, has just been courted heavily by fans outside a radio studio in Stockholm.

But realize that he still has the right of quiet compared to his friends and colleagues in the "Twilight" ensemble. The whole world right now speculate whether Robert Pattinson and Kristen Stewart are a couple.

- If I were to speculate - which person is better to be than with another person who is exposed to the same strict watch? Everyone knows who they are, they are on every cover. Who are you talking to then? Who do you confide in? Perhaps the person who also goes through that. I do not know if this is the case. But if it were me I would have to go to another star, at least for emotional support.

Doctor's chopper chick

Edi Gathegi is not just a matter of "Twilight" fans. For many he is best known as one of Dr. House disciples - The mormon who's constantly harassed by the cynical doctor.


- Hugh Laurie (who plays Dr. House)  always disparages himself, he does not think he is good. But the guy've won two Golden Globes, he is the best actor on television, "said Edi Gathegi.


Peter Ottsj�

� Uppr�rande s� vackra alla �r h�r


�Twilight�-vampyren tr�ffar svenska fans


Det g�r en vampyr genom Stockholm.


F�r f�rsta g�ngen �r en stj�rna fr�n supersucc�n �Twilight� p� plats i Sverige.

 I dag och i morgon m�ter Edi Gathegi, som spelar dreadlockvampyren Laurent, fansen p� science fiction-m�ssan i �lvsj�.

 Och n�r N�jesbladet tr�ffar honom s�ger han som alla andra stj�rnor.

 � Alla �r vackra h�r. Det �r uppr�rande, det �r som om man m�ste ha ett speciellt tillst�nd f�r att komma in i det h�r landet.

 Vet inte om de �r ihop


Gathegi, 30 fyllda och nybliven singel, har just blivit h�rt uppvaktad av fansen utanf�r en radiostudio i Stockholm.

 Men inser att han �nd� har det r�tt lugnt j�mf�rt med sina v�nner och kollegor i �Twilight�-ensemblen. Hela v�rlden spekulerar just nu i huruvida Robert Pattinson och Kristen Stewart �r ett par.� Om jag skulle spekulera � vilken person �r b�ttre att vara med �n en annan person som uts�tts f�r samma h�rda bevakning? Alla vet vilka de �r, de �r p� varenda omslag. Vem pratar du med d�? Vem tyr du dig till? Kanske personen som ocks� g�r igenom det d�r. Jag vet inte om det �r p� det viset. Men om det vore jag skulle jag v�nda mig till den andra stj�rnan, �tminstone f�r k�nslom�ssigt st�d.


Doktorns hackkyckling


Edi Gathegi �r inte bara en angel�genhet f�r �Twilight�-fansen. F�r m�nga �r han mest k�nd som en av Dr House l�rljungar � mormonen som st�ndigt blir trakasserad av den cyniske doktorn.

 � Hugh Laurie (som spelar Dr House) nedv�rderar alltid sig sj�lv, han tycker inte att han �r bra. Men snubben har ju vunnit tv� Golden globes, han �r den b�sta sk�despelaren p� tv, s�ger Edi Gathegi.

 Peter Ottsj�






Source: Aftonbladet

Thanks to @Josefin5 for giving the heads up