Rob's Interview with Elle Girl Russia - Scans + Translation

(Click the image to see full size)

Part 1.

We actually did an impossible mission � did an interview with our precious Robert Pattinson and didn�t ask him questions about vampires even once. We managed actually talk with him and not ask about blood, afterlife and Kristen Stewart. We�re in shock,

Elle Girl: Hi, Rob! Let�s talk about love. Robert: Oh, again. (smiling) Ok, you can. What�s interesting about that?

EG: Your character in WFE fell in love from the first sight. Do you believe in love like that?
R: Of course

EG: Did it happen to you?
R: Million times. I actually think that most people fell in love at the moment when they saw their love for the first time.

EG: And how can you tell that you fall in love?
R: I can�t answer that. Really. I don�t know. You have very hard questions.

EG: Robert!
R: How can you describe love? If you love someone then you think that this person is the best in the world, don�t you? But if she doesn�t think that way about herself?? I think, the whole point to make her believe that she�s perfect, the most beautiful.

EG: In the movie your and Reese�s characters has a secret love. About you and your private life?
R: Oh, if it was me, I would do everything to make private life just for 2 people.You know, when I was 12, I asked a girl for a date for the 1st time. The next everybody was like: �Are you going out with her?� And I was like: �Oh God�. I never talked to this girl ever.

EG: Is it easier for you now?
R: What private life with all these paparazzi around? They don�t care, they make money. You know, I hate being photographed. Even before all of this [fame] I hated it, even when my mom took pictures of me.

EG: And this man became an actor...
R: On a movie set I have nothing against the cameras. But other places...

EG: And what you�re gonna do to stop that?
R: I�m ready to shoot! *laughs*

EG: Are you tired of fans?
R: No, it�s all good, fans, love, of course, if it�s about me. But I feel like it�s all about character, not real Rob.

EG: But you�re so handsome, It�s pretty much enough to somebody to fall in love�
R: It�s kind of weird. Before Twilight I wasn�t offered the roles of guys like that.

EG: Was it hard to play more �human� part in WFE?
R: No, actually.On the set I was really happy with what�s around me. For example, it was cool that you can sweat and play the role like that. On Twilight it was impossible, if your forehead sweated even a little bit, immediately 5 make-up artists there to fix it. It�s kind of a relief that it wasn�t like that on WFE.

EG: What about wild animals? Was it hard to work with them?
R: No, it was cool! If you�re working with elephant, for instance, and there�s some kind of chest cause the elephant threw it there, you have to react naturally. No one expects the episode to be perfect because animals can�t work with a script, It means that actors also can relax and improvise. And that�s very cool.

EG: Do you have pets at home?
R: Yeah? I have a dog now and very happy about it.

EG: How did you call it?
R: I haven�t decided yet, it�s from the shelter.He�s like, like, he looks like hyena

Scans via translation by @IAmYuliaBelka