Wednesday, March 31, 2010
Scans & Interview Robert Pattinson OK Magazine (Mexico)
Svensk �vers�ttning i slutet
What�s the first thing you say to a girl on a date?
I don�t talk about myself, no way. You can�t show yourself too quickly. You have to find out what she likes before you start talking.
How can they win your heart?
With money!
Anything else?
Infinite pacience.
What do you hate about fame?
I get paranoid; I have to be careful and try to tell who genuienly likes me, and who wants to be with me just so I like them.
And how can you tell if you can trust them?
If you give them your number and they call you right away, you can�t trust them. If they can�t wait to call and call you the very next day, I don�t want to know about them anymore (laughs).
You seem like a hostage of your own success. Would you prefer to go back to the days when you were unknown?
No, if I had that sort of mentality, I would go nuts. It�s annoying to see how people will stop at nothing. You learn a lot about human behavior. It gets irritating. But I wouldnever want to go back to the past.
Where do you live in America?
I�ve been staying in hotels for that past three years.
About Mexico city, a place he visited for less than 48 hours while promoting Twilight he said: �I�ve never seen anything like it. In every city there�s an industrial zone around the airport, and in Mexico city you leave the airport and the entire city is just right there, and it�s immediatly vibrant. I�ve never seen such an active city, I really liked it. Wouldn�t mind living there for a while.
What�s it like to live in hotels all the time?
You get tired. I came close to buying a house in America last year, but I realized it would�ve been very complicated. Too much money and I�m not even sure I�ll work there in the next few years.
What makes you feel at home when you travel for a long time?
I always take my guitar with me. I�ve had it for a few years, but I got a new one recently. I like Skype, it�s amazing how you can communicate with everyone no matter where they are. I used to like the feeling of isolation.I used to leave for a year and not talk to anybody. When I came back to London I realized that your life can collapse if you don�t talk to anybody.
Do you find any similarities between you and Tyler?
In the beginning I thought I could play him close to myself, but it ended up being a different character.
Are you close to your sisters like your character is to his sister?
Yes, very. My sister Liz is older than me, so it�s a bit different. I always wanted a younger sibling. I like working with younger people. Ruby will be amazing when she grows up. She�s so natural in front of the camera. I�ve never worked with anyone as good as her, she�s amazing at improvising and no matter what you say, she doesn�t break character.
Have you ever felt the aggression that Tyler has against life?
I still feel it. It�s an inexplicable anger that�s not directed to anyone in particular. I was never a rebel, but I am now. I always wanted to live like Tyler.
And how do you channel that anger? Do you trash hotel rooms?
Yes, of course. I destroy everything (laughs).I like to control my anger and I channel it throug my work. I�m working on something that requires a lot of angerand it�s exhausting (Bel Ami). I can�t be angry all day, it�s exhausting.
Remember Me talks about how frail life really is. Could you say good-bye to this world right now and be satisfied with what you�ve done?
Yes, in many ways Remember Me talks about how you can achieve happiness. Those brief instants when you realize and say: �Right now, I�m happy�, and how you can live that moment. There�s very few moments like that.
Have you had any of those moments?
Of course I have. Sometimes I�m obsessed with the idea. I can almost time each of these moments, until I feel something else. Those are true moments if peace.
Any moment you can share with us?
When my dog Patty was dying, seeing how she lived her last moments with absolute dignity. That unbreakable pride in her, and her love for me made me feel very happy. She was a big part of the family.
Pierce Brosnan says you have a vey good heart and that you�re humble.
Well, thank you. It�s scary, honestly. I never take fame for granted. It�s not a matter of luck, you have to earn. And somehow I feel like I�ll have to make up for it in the future.
Did you enjoy working with Emilie?
Her role was written as a Hispanic girl from Queens, and I had pictured that in mind already. And all of a sudden the blondest most Australian girl I had ever seen walks in. There�s a toughness about her. After her auditions we went to a bar and she had like 25 beers without losing her sobriety. And I thought �this is going to be fun�.
Thanks for scans and Translation! twilightpoison Via letmesign
Vad �r det f�rsta du s�ga till en flicka p� en dag?
Jag vill inte prata om mig sj�lv, p� n�got s�tt. Du kan inte visa dig sj�lv f�r snabbt. Du m�ste ta reda p� vad hon tycker om innan du b�rjar prata.
Hur kan de vinna ditt hj�rta?
Med pengar!
N�got annat?
Infinite pacience.
Vad hatar du om ber�mmelse?
Jag blir paranoid, jag m�ste vara f�rsiktiga och f�rs�ker ber�tta vem genuienly gillar mig och som vill vara med mig precis s� jag gillar dem.
Och hur kan du veta om du kan lita p� dem?
Om du ger dem ditt nummer och de ringer dig direkt, du kan inte lita dem. Om de inte kan v�nta med att ringa och ringa dig redan n�sta dag, jag vill inte veta om dem l�ngre (skratt).
Du verkar vara en gisslan av din egen framg�ng. Skulle du f�redra att g� tillbaka till de dagar d� du var ok�nda?
Nej, om jag hade den sortens mentalitet, skulle jag g� n�tter. Det �r irriterande att se hur m�nniskor kommer att stanna vid n�gonting. Du l�r dig mycket om m�nskligt beteende. Det blir irriterande. Men jag vill wouldnever g� tillbaka till det f�rflutna.
Var bor du i Amerika?
Jag har varit bor p� hotell f�r det senaste tre �ren.
Om Mexiko stad, en plats han bes�kte f�r mindre �n 48 timmar och samtidigt fr�mja Twilight sade han: "Jag har aldrig sett n�got liknande. I varje stad finns det ett industriomr�de kring flygplatsen och i Mexico City du l�mnar flygplatsen och hela staden �r precis lagom d�r, och det �r genast levande. Jag har aldrig sett en s� aktiv stad, jag gillade det verkligen. Skulle g�rna bott d�r ett tag.
Hur �r det att bo p� hotell hela tiden?
Du blir tr�tt. Jag var n�ra att k�pa ett hus i USA f�rra �ret, men jag ins�g att det skulle mycket har varit komplicerat. F�r mycket pengar och jag �r inte ens s�ker p� att jag kommer att arbeta d�r under de n�rmaste �ren.
Vad f�r dig att k�nna dig som hemma n�r du reser under en l�ngre tid?
Jag tar alltid min gitarr med mig. Jag har haft det under n�gra �r, men jag fick en ny en nyligen. Jag gillar Skype, det �r fantastiskt hur man kan kommunicera med alla oavsett var de �r. Jag brukade gilla k�nslan av isolation.I anv�nds f�r att l�mna f�r ett �r och inte prata med n�gon. N�r jag kom tillbaka till London ins�g jag att ditt liv kan kollapsa om du inte prata med n�gon.
Har du n�gra likheter mellan dig och Tyler?
I b�rjan t�nkte jag att jag kunde spela honom n�ra mig sj�lv, men det slutade i en annan karakt�r.
�r du n�ra till dina systrar som din karakt�r �r till sin syster?
Ja, mycket. Min syster Liz �r �ldre �n mig, s� det �r lite annorlunda. Jag ville alltid ett yngre syskon. Jag tycker om att arbeta med yngre m�nniskor. Ruby kommer att vara fantastisk n�r hon v�xer upp. Hon �r s� naturlig framf�r kameran. Jag har aldrig arbetat med n�gon lika bra som henne, hon �r fantastisk p� att improvisera och oavsett vad du s�ger, bryter hon inte karakt�r.
Har du n�gonsin k�nt den aggression som Tyler har mot liv?
Jag tycker fortfarande det. Det �r en of�rklarlig vrede som inte �r riktade till n�gon speciell. Jag var aldrig en rebell, men jag �r nu. Jag har alltid velat leva som Tyler.
Och hur hanterar man sin ilska? Vill du kasta n�got i hotellrum?
Ja, sj�lvklart. Jag f�rst�r allt (skratt). Jag gillar att kontrollera min ilska och jag kanalisera det rakt igenom mitt arbete. Jag jobbar p� n�got som kr�ver mycket angerand det �r anstr�ngande (Bel Ami). Jag kan inte vara arg hela dagen, det �r anstr�ngande.
Remember Me talar om hur br�ckligt livet egentligen �r. Kan du s�ga adj� till den h�r v�rlden just nu och vara n�jd med vad du har gjort?
Ja, p� m�nga s�tt ih�g mig talar om hur du kan uppn� lycka. De korta �gonblick n�r man inser och s�ger: "Just nu �r jag lycklig", och hur du kan leva det �gonblicket. Det finns v�ldigt f� �gonblick som det.
Har du haft n�gra av dessa stunder?
Sj�lvklart har jag. Ibland �r jag besatt av id�n. Jag kan n�stan tid var och en av dessa stunder, tills jag k�nner n�got annat. De �r sanna stunder om fred.
Helst du kan dela med oss?
N�r min hund Patty var d�ende, se hur hon bodde sina sista stunder med absolut v�rdighet. Det obrytbara stolthet i henne och hennes k�rlek till mig fick mig att k�nna mycket lycklig. Hon var en stor del av familjen.
Pierce Brosnan s�ger att du har ett v�ldigt gott hj�rta och att du �r �dmjuk.
Ja, tack. Det �r skr�mmande, �rligt. Jag tar aldrig ber�mmelse f�r givet. Det �r inte en fr�ga om tur, du m�ste f�rtj�na. Och p� n�got s�tt k�nns som jag f�r v�l ta igen det i framtiden.
Visste du att du skulle trivas med Emilie?
Hennes roll var skriven som en spansktalande tjej fr�n Queens, och jag hade f�rest�llt detta i �tanke redan. Och pl�tsligt den blondest flesta australiska tjej jag n�gonsin sett g�r i. Det finns en cool sida med henne. Efter hennes audition �kte vi till en bar och hon drack 25 �l utan att f�rlora sin nykterhet. Och jag t�nkte "det h�r ska bli kul".
What�s the first thing you say to a girl on a date?
I don�t talk about myself, no way. You can�t show yourself too quickly. You have to find out what she likes before you start talking.
How can they win your heart?
With money!
Anything else?
Infinite pacience.
What do you hate about fame?
I get paranoid; I have to be careful and try to tell who genuienly likes me, and who wants to be with me just so I like them.
And how can you tell if you can trust them?
If you give them your number and they call you right away, you can�t trust them. If they can�t wait to call and call you the very next day, I don�t want to know about them anymore (laughs).
You seem like a hostage of your own success. Would you prefer to go back to the days when you were unknown?
No, if I had that sort of mentality, I would go nuts. It�s annoying to see how people will stop at nothing. You learn a lot about human behavior. It gets irritating. But I wouldnever want to go back to the past.
Where do you live in America?
I�ve been staying in hotels for that past three years.
About Mexico city, a place he visited for less than 48 hours while promoting Twilight he said: �I�ve never seen anything like it. In every city there�s an industrial zone around the airport, and in Mexico city you leave the airport and the entire city is just right there, and it�s immediatly vibrant. I�ve never seen such an active city, I really liked it. Wouldn�t mind living there for a while.
What�s it like to live in hotels all the time?
You get tired. I came close to buying a house in America last year, but I realized it would�ve been very complicated. Too much money and I�m not even sure I�ll work there in the next few years.
What makes you feel at home when you travel for a long time?
I always take my guitar with me. I�ve had it for a few years, but I got a new one recently. I like Skype, it�s amazing how you can communicate with everyone no matter where they are. I used to like the feeling of isolation.I used to leave for a year and not talk to anybody. When I came back to London I realized that your life can collapse if you don�t talk to anybody.
Do you find any similarities between you and Tyler?
In the beginning I thought I could play him close to myself, but it ended up being a different character.
Are you close to your sisters like your character is to his sister?
Yes, very. My sister Liz is older than me, so it�s a bit different. I always wanted a younger sibling. I like working with younger people. Ruby will be amazing when she grows up. She�s so natural in front of the camera. I�ve never worked with anyone as good as her, she�s amazing at improvising and no matter what you say, she doesn�t break character.
Have you ever felt the aggression that Tyler has against life?
I still feel it. It�s an inexplicable anger that�s not directed to anyone in particular. I was never a rebel, but I am now. I always wanted to live like Tyler.
And how do you channel that anger? Do you trash hotel rooms?
Yes, of course. I destroy everything (laughs).I like to control my anger and I channel it throug my work. I�m working on something that requires a lot of angerand it�s exhausting (Bel Ami). I can�t be angry all day, it�s exhausting.
Remember Me talks about how frail life really is. Could you say good-bye to this world right now and be satisfied with what you�ve done?
Yes, in many ways Remember Me talks about how you can achieve happiness. Those brief instants when you realize and say: �Right now, I�m happy�, and how you can live that moment. There�s very few moments like that.
Have you had any of those moments?
Of course I have. Sometimes I�m obsessed with the idea. I can almost time each of these moments, until I feel something else. Those are true moments if peace.
Any moment you can share with us?
When my dog Patty was dying, seeing how she lived her last moments with absolute dignity. That unbreakable pride in her, and her love for me made me feel very happy. She was a big part of the family.
Pierce Brosnan says you have a vey good heart and that you�re humble.
Well, thank you. It�s scary, honestly. I never take fame for granted. It�s not a matter of luck, you have to earn. And somehow I feel like I�ll have to make up for it in the future.
Did you enjoy working with Emilie?
Her role was written as a Hispanic girl from Queens, and I had pictured that in mind already. And all of a sudden the blondest most Australian girl I had ever seen walks in. There�s a toughness about her. After her auditions we went to a bar and she had like 25 beers without losing her sobriety. And I thought �this is going to be fun�.
Thanks for scans and Translation! twilightpoison Via letmesign
Vad �r det f�rsta du s�ga till en flicka p� en dag?
Jag vill inte prata om mig sj�lv, p� n�got s�tt. Du kan inte visa dig sj�lv f�r snabbt. Du m�ste ta reda p� vad hon tycker om innan du b�rjar prata.
Hur kan de vinna ditt hj�rta?
Med pengar!
N�got annat?
Infinite pacience.
Vad hatar du om ber�mmelse?
Jag blir paranoid, jag m�ste vara f�rsiktiga och f�rs�ker ber�tta vem genuienly gillar mig och som vill vara med mig precis s� jag gillar dem.
Och hur kan du veta om du kan lita p� dem?
Om du ger dem ditt nummer och de ringer dig direkt, du kan inte lita dem. Om de inte kan v�nta med att ringa och ringa dig redan n�sta dag, jag vill inte veta om dem l�ngre (skratt).
Du verkar vara en gisslan av din egen framg�ng. Skulle du f�redra att g� tillbaka till de dagar d� du var ok�nda?
Nej, om jag hade den sortens mentalitet, skulle jag g� n�tter. Det �r irriterande att se hur m�nniskor kommer att stanna vid n�gonting. Du l�r dig mycket om m�nskligt beteende. Det blir irriterande. Men jag vill wouldnever g� tillbaka till det f�rflutna.
Var bor du i Amerika?
Jag har varit bor p� hotell f�r det senaste tre �ren.
Om Mexiko stad, en plats han bes�kte f�r mindre �n 48 timmar och samtidigt fr�mja Twilight sade han: "Jag har aldrig sett n�got liknande. I varje stad finns det ett industriomr�de kring flygplatsen och i Mexico City du l�mnar flygplatsen och hela staden �r precis lagom d�r, och det �r genast levande. Jag har aldrig sett en s� aktiv stad, jag gillade det verkligen. Skulle g�rna bott d�r ett tag.
Hur �r det att bo p� hotell hela tiden?
Du blir tr�tt. Jag var n�ra att k�pa ett hus i USA f�rra �ret, men jag ins�g att det skulle mycket har varit komplicerat. F�r mycket pengar och jag �r inte ens s�ker p� att jag kommer att arbeta d�r under de n�rmaste �ren.
Vad f�r dig att k�nna dig som hemma n�r du reser under en l�ngre tid?
Jag tar alltid min gitarr med mig. Jag har haft det under n�gra �r, men jag fick en ny en nyligen. Jag gillar Skype, det �r fantastiskt hur man kan kommunicera med alla oavsett var de �r. Jag brukade gilla k�nslan av isolation.I anv�nds f�r att l�mna f�r ett �r och inte prata med n�gon. N�r jag kom tillbaka till London ins�g jag att ditt liv kan kollapsa om du inte prata med n�gon.
Har du n�gra likheter mellan dig och Tyler?
I b�rjan t�nkte jag att jag kunde spela honom n�ra mig sj�lv, men det slutade i en annan karakt�r.
�r du n�ra till dina systrar som din karakt�r �r till sin syster?
Ja, mycket. Min syster Liz �r �ldre �n mig, s� det �r lite annorlunda. Jag ville alltid ett yngre syskon. Jag tycker om att arbeta med yngre m�nniskor. Ruby kommer att vara fantastisk n�r hon v�xer upp. Hon �r s� naturlig framf�r kameran. Jag har aldrig arbetat med n�gon lika bra som henne, hon �r fantastisk p� att improvisera och oavsett vad du s�ger, bryter hon inte karakt�r.
Har du n�gonsin k�nt den aggression som Tyler har mot liv?
Jag tycker fortfarande det. Det �r en of�rklarlig vrede som inte �r riktade till n�gon speciell. Jag var aldrig en rebell, men jag �r nu. Jag har alltid velat leva som Tyler.
Och hur hanterar man sin ilska? Vill du kasta n�got i hotellrum?
Ja, sj�lvklart. Jag f�rst�r allt (skratt). Jag gillar att kontrollera min ilska och jag kanalisera det rakt igenom mitt arbete. Jag jobbar p� n�got som kr�ver mycket angerand det �r anstr�ngande (Bel Ami). Jag kan inte vara arg hela dagen, det �r anstr�ngande.
Remember Me talar om hur br�ckligt livet egentligen �r. Kan du s�ga adj� till den h�r v�rlden just nu och vara n�jd med vad du har gjort?
Ja, p� m�nga s�tt ih�g mig talar om hur du kan uppn� lycka. De korta �gonblick n�r man inser och s�ger: "Just nu �r jag lycklig", och hur du kan leva det �gonblicket. Det finns v�ldigt f� �gonblick som det.
Har du haft n�gra av dessa stunder?
Sj�lvklart har jag. Ibland �r jag besatt av id�n. Jag kan n�stan tid var och en av dessa stunder, tills jag k�nner n�got annat. De �r sanna stunder om fred.
Helst du kan dela med oss?
N�r min hund Patty var d�ende, se hur hon bodde sina sista stunder med absolut v�rdighet. Det obrytbara stolthet i henne och hennes k�rlek till mig fick mig att k�nna mycket lycklig. Hon var en stor del av familjen.
Pierce Brosnan s�ger att du har ett v�ldigt gott hj�rta och att du �r �dmjuk.
Ja, tack. Det �r skr�mmande, �rligt. Jag tar aldrig ber�mmelse f�r givet. Det �r inte en fr�ga om tur, du m�ste f�rtj�na. Och p� n�got s�tt k�nns som jag f�r v�l ta igen det i framtiden.
Visste du att du skulle trivas med Emilie?
Hennes roll var skriven som en spansktalande tjej fr�n Queens, och jag hade f�rest�llt detta i �tanke redan. Och pl�tsligt den blondest flesta australiska tjej jag n�gonsin sett g�r i. Det finns en cool sida med henne. Efter hennes audition �kte vi till en bar och hon drack 25 �l utan att f�rlora sin nykterhet. Och jag t�nkte "det h�r ska bli kul".
Remember Me Up Nearly 10%: Box Office Tuesday
Svensk �vers�ttning i slutet
On the positive side, Remember Me posted the second-highest daily gain, (8.2%) right behind The Bounty Hunter (8.7%). In fact, Pattinson�s romantic drama was only a notch below both Avatar and Our Family Wedding. Some movies fluctuate wildly from day to day � Remember Me is one of them.
Even so, considering its low per-screen average, Remember Me should be shedding a number of screens later this week.
Go watch it before they start removing theaters!!
AltFilmGuide via LetMeSign
P� den positiva sidan, t�nk p� mig uts�nda de n�st h�gsta daglig tillv�xt, (8,2%) bakom The Bounty Hunter (8,7%). I sj�lva verket var Pattinson romantiska drama bara ett sn�pp under b�de avatar och v�r familj Wedding. Vissa filmer varierar vilt fr�n dag till dag - Kom ih�g mig �r en av dem.
Trots det, med tanke p� dess l�ga per-sk�rm genomsnitt ih�g mig b�r kasta ett antal sk�rmar senare i veckan.
On the positive side, Remember Me posted the second-highest daily gain, (8.2%) right behind The Bounty Hunter (8.7%). In fact, Pattinson�s romantic drama was only a notch below both Avatar and Our Family Wedding. Some movies fluctuate wildly from day to day � Remember Me is one of them.
Even so, considering its low per-screen average, Remember Me should be shedding a number of screens later this week.
Go watch it before they start removing theaters!!
AltFilmGuide via LetMeSign
P� den positiva sidan, t�nk p� mig uts�nda de n�st h�gsta daglig tillv�xt, (8,2%) bakom The Bounty Hunter (8,7%). I sj�lva verket var Pattinson romantiska drama bara ett sn�pp under b�de avatar och v�r familj Wedding. Vissa filmer varierar vilt fr�n dag till dag - Kom ih�g mig �r en av dem.
Trots det, med tanke p� dess l�ga per-sk�rm genomsnitt ih�g mig b�r kasta ett antal sk�rmar senare i veckan.
Vote for Rob in Hello Magazine�s Weekly Most Attractive Man Poll
MOST ATTRACTIVE MAN � WEEKLY VOTE
Who do you think was the most attractive man on our site last week? Vote now for your choice! The week�s winner will be included in a monthly poll and the monthly winners will be entered in a Grand Finale at the end of the year.
Please note that you are only allowed to vote once every 15 minutes
As of right now, the standings are:
1-Joe Jonas (610 votes)
2-Kiefer Sutherland (353 votes)
3-Robert Pattinson (310 votes)
4-Taylor Lautner (115 votes)
5-Tom Brady (69 votes)
6-Sam Worthington (49 votes)
You can vote for Rob here
spunkransom
Who do you think was the most attractive man on our site last week? Vote now for your choice! The week�s winner will be included in a monthly poll and the monthly winners will be entered in a Grand Finale at the end of the year.
Please note that you are only allowed to vote once every 15 minutes
As of right now, the standings are:
1-Joe Jonas (610 votes)
2-Kiefer Sutherland (353 votes)
3-Robert Pattinson (310 votes)
4-Taylor Lautner (115 votes)
5-Tom Brady (69 votes)
6-Sam Worthington (49 votes)
You can vote for Rob here
spunkransom
Ewan McGregor's Daughter's mad about Robert.
Svensk �vers�ttning i slutet
They could ask you to do a vampires movie, since they go so strong right now.
I'm too old for that.
There has to be an older relative in the arc of the saga.
My daughter would be enthustiastic about it. She never really cared about my Star Wars films, but she's mad about Twilight. And about Robert Pattinson, as well. She even met him.
Tell us about it.
She wanted to go to the New Moon premi�re afterparty and a friend of mine, who took her there, introduced her to Pattinson. She told she was super excited but that she didn't embarrass herself. I'm very proud that she behaved with dignity.
Pattinsonlife via Pattinsonladies
De kan be dig g�ra en film vampyrer, eftersom de g�r s� stark just nu.
Jag �r f�r gammal f�r det.
Det m�ste vara en �ldre sl�kting i b�ge sagan.
Min dotter skulle vara entusiastisk �ver det. Hon brydde sig egentligen aldrig om mina Star Wars-filmer, men hon �r galen i Twilight. Och f�r Robert Pattinson, liksom. Hon tr�ffade �ven honom.
Ber�tta om det.
Hon ville �ka till New Moon premi�rens efterfest och en v�n till mig, som tog med henne dit, presenterade henne f�r Pattinson. Hon ber�ttade att hon var super upphetsad men att hon inte sk�mmde ut sig sj�lv. Jag �r mycket stolt �ver att hon uppf�rde sig med v�rdighet.
They could ask you to do a vampires movie, since they go so strong right now.
I'm too old for that.
There has to be an older relative in the arc of the saga.
My daughter would be enthustiastic about it. She never really cared about my Star Wars films, but she's mad about Twilight. And about Robert Pattinson, as well. She even met him.
Tell us about it.
She wanted to go to the New Moon premi�re afterparty and a friend of mine, who took her there, introduced her to Pattinson. She told she was super excited but that she didn't embarrass herself. I'm very proud that she behaved with dignity.
Pattinsonlife via Pattinsonladies
De kan be dig g�ra en film vampyrer, eftersom de g�r s� stark just nu.
Jag �r f�r gammal f�r det.
Det m�ste vara en �ldre sl�kting i b�ge sagan.
Min dotter skulle vara entusiastisk �ver det. Hon brydde sig egentligen aldrig om mina Star Wars-filmer, men hon �r galen i Twilight. Och f�r Robert Pattinson, liksom. Hon tr�ffade �ven honom.
Ber�tta om det.
Hon ville �ka till New Moon premi�rens efterfest och en v�n till mig, som tog med henne dit, presenterade henne f�r Pattinson. Hon ber�ttade att hon var super upphetsad men att hon inte sk�mmde ut sig sj�lv. Jag �r mycket stolt �ver att hon uppf�rde sig med v�rdighet.
The Evolution of Robert Pattinson
Svensk �vers�ttning i slutet
Vanity Fair (2004)
Your big break, and your scenes are left scorching the editing room floor. That�s Hollywood for you!
Mr Pattinson�s first major role saw him appearing in the updated, Reese Witherspoon-headed Vanity Fair as Rawdy Crawley.
His big moment comes in the graveyard scene, where he pouts and looks generally moody and miffed, frilled up something chronic. You can find it in the DVD�s deleted scenes.
The Do: The famous quiff puts in an early appearance, though the do�s shorter than usual.
Ring Of The Nibelungs (2004)
TV flick that used Norse mythology as a springboard for a lot of chatter about Dragon-Slaying and the like. Pattinson�s fee funded his tuition at the Harrodian School in barnes.
R-Patz is Giselher, the king�s brother, who stows away on a voyage to Iceland. He wears a lot of Medieval-type clothing, and a lot of leather. There is actually smiling involved, which is a shock for anybody who�s not seen anything of Pattinson pre-Twilight.
The Do: It�s mullet time! Long, blonder than ever, and very pretty indeed. Nasty fringe, though.
Harry Potter And The Goblet Of Fire (2005)
Nabbing a role in The Little Franchise That Could, Pattinson plays Cedric Diggory (or should that be Deadric?), the famously tragic figure who falls at the hand of You-Know-Who.
His performance landed him the British Star of Tomorrow award from The Times, and by all accounts Patz had a good time filming how to scuba dive for the part. Oh, and he lied in his audition, saying that he loved football so he�d get the role. Bad boy.
The Do: Posh, side-swept boys� school look befitting of somebody called Cedric. It�s about as dangerous as a kitten in a bow.
The Haunted Airman (2006)
R-Patz finds his way around a wheelchair for another TV movie, based on Dennis Wheatley�s �40s occult thriller, The Haunting Of Toby Jugg.
At the time, it was a fresh, riveting idea. A disabled British airman recovers from his time in battle. Pattinson�s version was funded by the BBC and aired on BBC4 in October 2006. His performance won fans in The Stage mag, who credited his performance, which incorporated �youthful terror and world weary cynicism�.
The Do: The Cedric do�s still there. Eee, isn�t he posh?
The Bad Mother�s Handbook (2007)
Another TV film, this one alongside Catherine Tate for ITV. It�s an adaptation of the bestseller of the same name by Kate Long. He plays the boyfriend of Holly Grainger�s Charlie, whose only gone and got herself pregnant.
Stateside, ABC are planning their own TV series based on the book, with the decidedly more glamorous Alicia Silverstone to star. We doubt Patz will be involved.
The Do: Oh dear God, make it stop! Painfully floppy curtains render R-Patz nothing more than a big, walking night-hair. Needs a serious trim.
Harry Potter And The Order Of The Phoenix (2007)
Wait just one cotton picking minute, didn�t Patz die in the last HP outing? Ah, sorry Patties, there�s no resurrection for his manly Deadric. He just appears in a photograph.
It�s little more than a cameo, but a sweet one at that.
�Sometimes I think, �To hell with acting,�� the actor says. �And then I realize I could be working at a shoe shop. Acting is much cooler.�
The Do: A repeat of the young, gentlemanly cut he favoured in Goblet Of Fire.
The Summer House (2008)
A short film from the London Academy, Summer House might as well have been the role that convinced the Twilight producers that he was right for Edward Cullen.
After all, he plays a dark, persuasive stalker-type who falls head-over-heels in love with a dark-haired young lady and tries everything to woo her. He�s got a bit of a Hollywood tan here; lovely.
The Do: Still long, sort of a cross between the remains of a dead rat and an aging rocker.
How to Be (2008)
Patz shows off his skill with a guitar playing the odd-named Art (we�re guessing that�s short for Artemidoros or Arthgallo), a sort of transient low-life who means well, but seems to end up annoying everybody despite himself.
It was first released at the IFC Festival in April 2009 after having been on a screening tour. Patz won a Best Actor award at the Strasbourg Film Festival.
The Do: Dreadful! Curtains are worse than their debut in Bad Mother�s Handbook, and the eyebrows are out of control.
Little Ashes (2008)
Pattinson stretches those acting chops and makes out with a boy. In your face, Bella.
He plays infamous boundary-busting artist Salvador Dal� in the 1922-set tale, who allegedly had a gay affair with poet Federico Garc�a Lorca while studying at university in Madrid. There�s a bit where he puts his thing between his legs like Buffalo Bill in The Silence Of The Lambs.
It has been nominated for a prize at the 21st GLAAD Media Awards.
The Do: It�s all about that crazy moustache and the greasy, slicked back hair.
Twilight (2008)
Hard to believe that there was a Twi-hard outcry when news of Pattinson�s casting was first announced. He beat 3,000 brooding hopefuls to the role.
Pattinson says the film �is a metaphor for the virtues of chastity, but it�s had the opposite effect. I get letters that say, �I�m going to kill myself if you don�t watch High School Musical 2 with me.� It�s a little nuts.� Poor Patz.
The Do: That�s more like it. Patz finds his trademark do and makes teenage boys go running to the �dressers while forgetting how they took the piss out of the girls for doing the same with The Rachel.
New Moon (2009)
A diminished role for the first Twilight sequel, as Edward dumps his beloved Bella and she goes off with some wolf fella who hates wearing shirts.
It�s Patz�s favourite book in the series. He reportedly refused to have his unruly eyebrows waxed as much as in the first film.
Rumours persist that he and co-star Kristen Stewart are having a secret affair. Nobody�s talking � they don�t even talk to each other in public much.
The Do: A slightly longer, slightly darker variant on the original (to make him a bit grumpier, maybe).
Remember Me (2010)
This is the flick that Patz was filming when he was hit by a car attempting to escape screaming fans. During a break in shooting, he attempted to get away from over-zealous nutjobs and got clipped by a car. Luckily he was fine.
Hollywoodland director Allen Coulter helms this indie romance, in which moody 21-year-old Tyler (Patz) falls in love with Ally (Emilie de Ravin), who lives each day as if it were her last after witnessing her mother�s murder. Cheery stuff.
The Do: He�s found his style now, rocking the short look and making us all look damned unfashionable.
Vanity Fair (2004)Your big break, and your scenes are left scorching the editing room floor. That�s Hollywood for you!
Mr Pattinson�s first major role saw him appearing in the updated, Reese Witherspoon-headed Vanity Fair as Rawdy Crawley.
His big moment comes in the graveyard scene, where he pouts and looks generally moody and miffed, frilled up something chronic. You can find it in the DVD�s deleted scenes.
The Do: The famous quiff puts in an early appearance, though the do�s shorter than usual.
Ring Of The Nibelungs (2004)TV flick that used Norse mythology as a springboard for a lot of chatter about Dragon-Slaying and the like. Pattinson�s fee funded his tuition at the Harrodian School in barnes.
R-Patz is Giselher, the king�s brother, who stows away on a voyage to Iceland. He wears a lot of Medieval-type clothing, and a lot of leather. There is actually smiling involved, which is a shock for anybody who�s not seen anything of Pattinson pre-Twilight.
The Do: It�s mullet time! Long, blonder than ever, and very pretty indeed. Nasty fringe, though.
Harry Potter And The Goblet Of Fire (2005)Nabbing a role in The Little Franchise That Could, Pattinson plays Cedric Diggory (or should that be Deadric?), the famously tragic figure who falls at the hand of You-Know-Who.
His performance landed him the British Star of Tomorrow award from The Times, and by all accounts Patz had a good time filming how to scuba dive for the part. Oh, and he lied in his audition, saying that he loved football so he�d get the role. Bad boy.
The Do: Posh, side-swept boys� school look befitting of somebody called Cedric. It�s about as dangerous as a kitten in a bow.
The Haunted Airman (2006)R-Patz finds his way around a wheelchair for another TV movie, based on Dennis Wheatley�s �40s occult thriller, The Haunting Of Toby Jugg.
At the time, it was a fresh, riveting idea. A disabled British airman recovers from his time in battle. Pattinson�s version was funded by the BBC and aired on BBC4 in October 2006. His performance won fans in The Stage mag, who credited his performance, which incorporated �youthful terror and world weary cynicism�.
The Do: The Cedric do�s still there. Eee, isn�t he posh?
The Bad Mother�s Handbook (2007)Another TV film, this one alongside Catherine Tate for ITV. It�s an adaptation of the bestseller of the same name by Kate Long. He plays the boyfriend of Holly Grainger�s Charlie, whose only gone and got herself pregnant.
Stateside, ABC are planning their own TV series based on the book, with the decidedly more glamorous Alicia Silverstone to star. We doubt Patz will be involved.
The Do: Oh dear God, make it stop! Painfully floppy curtains render R-Patz nothing more than a big, walking night-hair. Needs a serious trim.
Harry Potter And The Order Of The Phoenix (2007)Wait just one cotton picking minute, didn�t Patz die in the last HP outing? Ah, sorry Patties, there�s no resurrection for his manly Deadric. He just appears in a photograph.
It�s little more than a cameo, but a sweet one at that.
�Sometimes I think, �To hell with acting,�� the actor says. �And then I realize I could be working at a shoe shop. Acting is much cooler.�
The Do: A repeat of the young, gentlemanly cut he favoured in Goblet Of Fire.
The Summer House (2008)A short film from the London Academy, Summer House might as well have been the role that convinced the Twilight producers that he was right for Edward Cullen.
After all, he plays a dark, persuasive stalker-type who falls head-over-heels in love with a dark-haired young lady and tries everything to woo her. He�s got a bit of a Hollywood tan here; lovely.
The Do: Still long, sort of a cross between the remains of a dead rat and an aging rocker.
How to Be (2008)Patz shows off his skill with a guitar playing the odd-named Art (we�re guessing that�s short for Artemidoros or Arthgallo), a sort of transient low-life who means well, but seems to end up annoying everybody despite himself.
It was first released at the IFC Festival in April 2009 after having been on a screening tour. Patz won a Best Actor award at the Strasbourg Film Festival.
The Do: Dreadful! Curtains are worse than their debut in Bad Mother�s Handbook, and the eyebrows are out of control.
Little Ashes (2008)Pattinson stretches those acting chops and makes out with a boy. In your face, Bella.
He plays infamous boundary-busting artist Salvador Dal� in the 1922-set tale, who allegedly had a gay affair with poet Federico Garc�a Lorca while studying at university in Madrid. There�s a bit where he puts his thing between his legs like Buffalo Bill in The Silence Of The Lambs.
It has been nominated for a prize at the 21st GLAAD Media Awards.
The Do: It�s all about that crazy moustache and the greasy, slicked back hair.
Twilight (2008)Hard to believe that there was a Twi-hard outcry when news of Pattinson�s casting was first announced. He beat 3,000 brooding hopefuls to the role.
Pattinson says the film �is a metaphor for the virtues of chastity, but it�s had the opposite effect. I get letters that say, �I�m going to kill myself if you don�t watch High School Musical 2 with me.� It�s a little nuts.� Poor Patz.
The Do: That�s more like it. Patz finds his trademark do and makes teenage boys go running to the �dressers while forgetting how they took the piss out of the girls for doing the same with The Rachel.
New Moon (2009)A diminished role for the first Twilight sequel, as Edward dumps his beloved Bella and she goes off with some wolf fella who hates wearing shirts.
It�s Patz�s favourite book in the series. He reportedly refused to have his unruly eyebrows waxed as much as in the first film.
Rumours persist that he and co-star Kristen Stewart are having a secret affair. Nobody�s talking � they don�t even talk to each other in public much.
The Do: A slightly longer, slightly darker variant on the original (to make him a bit grumpier, maybe).
Remember Me (2010)This is the flick that Patz was filming when he was hit by a car attempting to escape screaming fans. During a break in shooting, he attempted to get away from over-zealous nutjobs and got clipped by a car. Luckily he was fine.
Hollywoodland director Allen Coulter helms this indie romance, in which moody 21-year-old Tyler (Patz) falls in love with Ally (Emilie de Ravin), who lives each day as if it were her last after witnessing her mother�s murder. Cheery stuff.
The Do: He�s found his style now, rocking the short look and making us all look damned unfashionable.
Vanity Fair (2004)
Ditt stora genombrott, och dina scener kvar br�nnhet golvet redigering rummet. Det �r Hollywood f�r dig!
Herr Pattinson f�rsta stora roll s�g honom som finns i den uppdaterade, Reese Witherspoon i huvudet Vanity Fair som Rawdy Crawley.
Hans stora �gonblick kommer p� kyrkog�rden scen, d�r han pouts och ser allm�nt lynnig och miffed, frilled upp n�got kroniskt. Du hittar den i DVD: s borttagna scener.
H�ret: Den ber�mda PANNLOCK befinner sig i ett tidigt utseende, �ven om det inte �r kortare �n vanligt.
Ring Nibelungs (2004)
TV-stiletter som anv�nds nordisk mytologi som en spr�ngbr�da f�r en hel del prat om Dragon-Slaying och liknande. Pattinson arvode finansieras hans undervisning vid Harrodian skolan i Barnes.
R-Patz �r Giselher, kungens bror, som stows iv�g p� en resa till Island. Han b�r en hel del medeltida typ kl�der och en hel del l�der. Det finns faktiskt ler inblandade, vilket �r en chock f�r alla som �r inte alls sett Pattinson f�re Twilight.
H�ret: Det �r mulle tid! L�nga, blondare �n n�gonsin, och v�ldigt s�t faktiskt. Nasty marginella, dock.
Harry Potter och den flammande b�garen (2005)
Nabbing en roll i The Little Franchise som, spelar Pattinson Cedric Diggory (eller borde det vara Deadric?), Den ber�mda tragiska figur som faller vid sidan av du-vet-vem.
Hans resultat landade han den brittiska Star Morgondagens utm�rkelse av The Times, och av allt att Patz hade en bra tid filmar hur man dyka f�r den del. �h, och han lj�g i sin audition och s�ger att han �lskade fotboll s� han skulle f� rollen. Bad boy.
H�ret: Posh, sida svepte pojkar skola ser anst�r av n�gon som heter Cedric. Det �r ungef�r lika farlig som en kattunge i en b�ge.
The Haunted Airman (2006)
R-Patz finner sin v�g runt en rullstol f�r en annan tv-film, baserad p� Dennis Wheatley: s 40-talen ockult thriller, The Haunting of Toby Jugg.
Vid den tiden var det en ny, f�ngslande id�. En funktionshindrad brittiska flygare kr�va tillbaka dessa fr�n sin tid i strid. Pattinson version har finansierats av BBC och s�ndes p� BBC4 i oktober 2006. Hans prestationer vann fans i The Stage mag, som krediteras hans framf�rande, som bildat "ungdomliga terror och v�rlden tr�tta cynism".
Den handlande: Cedric g�ra �r fortfarande d�r. Eee, �r inte han stel?
The Bad Mother's Handbook (2007)
En annan TV-film, h�r ett parallellt Catherine Tate f�r ITV. Det �r en anpassning av b�sts�ljare med samma namn av Kate Long. Han spelar pojkv�n Holly Grainger's Charlie, vars enda borta, men jag sj�lv gravid.
Stateside �r ABC planera sina egna tv-serie baserad p� boken, med avgjort mer glamor�st Alicia Silverstone till stj�rna. Vi tvivlar Patz kommer att delta.
H�ret: �h herregud, g�r s� att det slutar! Sm�rtsamt diskret gardiner g�r R-Patz inget annat �n en stor, g�ng p� natten h�r. Beh�ver en allvarlig trim.
Harry Potter och Fenixorden (2007)
V�nta bara en bomull plockar minut, inte Patz d� i sista HP utflykt? Ah, ledsen pastejer, det finns ingen uppst�ndelse f�r hans manliga Deadric. Han verkar bara p� ett fotografi.
Det �r f�ga mer �n en cameo, men en s�t s�dan.
"Ibland tror jag," �t helvete med b�da '", sk�despelaren s�ger. "Och d� inser jag att jag kunde arbeta i en skoaff�r. Agera �r mycket svalare. "
H�ret: En upprepning av de unga, gentlemannam�ssigt skar han gynnas i flammande b�garen.
The Summer House (2008)
En kort film fr�n London Academy kan Summer House och har den roll som �vertygade Twilight producenterna att han var r�tt f�r Edward Cullen.
N�r allt spelar han en m�rk, �vertygande stalker-typ som blir chef �ver �ronen f�r�lskad i en m�rkh�rig ung dam och f�rs�ker allt f�r att fria till henne. Han fick lite av en Hollywood-tan h�r, h�rligt.
H�ret: Fortfarande l�ng, typ av en korsning mellan resterna av en d�d r�tta och en �ldrande rocker.
How to Be (2008)
Patz visar upp sin skicklighet med ett gitarrspel med udda namnet Art (vi gissar att korta f�r Artemidoros eller Arthgallo), en slags �verg�ende l�g liv som menar v�l, men tycks hamna irriterande alla trots sj�lv.
Det sl�pptes f�rst p� IFC Festival i april 2009 efter att ha varit p� en screening turn�. Patz vann B�sta manliga huvudroll i Strasbourg Film Festival.
H�ret: f�rf�rligt! Gardiner �r s�mre �n deras debut i Bad Mother's Handbook, och �gonbrynen �r utom kontroll.
Little Ashes (2008)
Pattinson str�cker de som agerar k�ft och g�r ut med en pojke. I ditt ansikte, Bella.
Han spelar �k�nda gr�ns-busting konstn�ren Salvador Dal� i 1922-set ber�ttelse, som p�st�s ha haft en homosexuell aff�r med poeten Federico Garc�a Lorca medan du studerar p� universitetet i Madrid. Det finns lite d�r han l�gger sin sak mellan benen som Buffalo Bill i The N�r lammen tystnar.
Det har varit nominerad till ett pris p� 21. GLAAD Media Awards.
H�ret: Det handlar om att galna mustasch och fet, slicked tillbaka h�r.
Twilight (2008)
Sv�rt att tro att det fanns ett Twi-hard ramaskri n�r nyheten om Pattinsons gjutning f�rst tillk�nnagavs. Han fick 3.000 ruvande hoppfulla till rollen.
Pattinson s�ger att filmen "�r en metafor f�r f�rdelarna med kyskhet, men det hade motsatt effekt. Jag f�r brev som s�ger "jag ska d�da mig om du inte tittar p� High School Musical 2 med mig." Det �r lite tokig. "D�lig Patz.
Do: Det �r mer som det. Patz hittar sitt varum�rke g�r och g�r ton�rspojkar springa till "k�kssk�p medan gl�mmer hur de tog piss av flickorna f�r att g�ra samma sak med Rachel.
New Moon (2009)
En minskad roll f�r f�rsta Twilight uppf�ljaren, som Edvard dumpar sin �lskade Bella och hon g�r iv�g med n�gra varg rackaren som hatar b�r skjortor.
Det �r Patz favorit bok i serien. Han v�grade enligt uppgift att ha sin oregerliga �gonbryn vaxade s� mycket som i den f�rsta filmen.
Rykten kvarst�r att han och co-star Kristen Stewart har haft en hemlig aff�r. Ingen pratar - de beh�ver inte ens prata med varandra i det offentliga mycket.
Do: En n�got l�ngre, n�got m�rkare variant p� originalet (f�r att g�ra honom lite grumpier, kanske).
Remember Me (2010)
Detta �r den filmen att Patz filmade n�r han blev p�k�rd av en bil f�rs�kte fly skrikande fans. Under en paus i skytte, f�rs�kte han komma bort fr�n alltf�r nitiska nutjobs och fick klippas av en bil. Lyckligtvis var han bra.
Hollywoodland regiss�ren Allen Coulter Helms detta indie romantik, d�r moody 21-�rige Tyler (Patz) f�r�lskar sig i Ally (Emilie de Ravin), som bor varje dag som om det vore hennes sista efter att ha sett sin mors mord. Glada saker.
H�ret: Han har hittat sin stil nu, skakar kort utseende och g�r oss alla ser f�rbannat omodern.
Subscribe to:
Posts (Atom)