Scans Grazia Magazine Interview Robert Pattinson (German)

Svensk �vers�ttning i slutet














"I believe in eternal love"


"Sometimes it feels like I am living in some kind of vacuum. I don't know what's going in with the real world.
I shoot all these movies, my life happens on movie sets & in hotels, with screaming girls infront of it. That's not normal.
Things like that scare you and I am asking myself if this is healthy for my personal development. But I can fullfill myself as an actor and earn acceptation."

"I believe in eternal love. I know it sounds corny but my parents are my role models. They've met with 17 and they're still a happy couple.
I think that's romantic."

"I'm neither jolly or brooding. I'm a mix of both."

"I try to ignore the paparazzi. I got provoked by one during filming, I almost attacked him. One of my security guards said: "Imagine you wanna try and beat a Paparazzi but you don't hit him and 40 cameras are snapping that moment." (laughs) That convinced me not to hit that Paparazzi"

"Apart from the Paparazzi I am able to stroll around in London. It's easier & more relaxed than in New York. The Brits are shy, they let me be. I went to a DVD Store in London and there were Twilight & New Moon posters everywhere but no one approached me. It's almost strange when no one recognizes me."

"I've always been the little bland brother. But they're taking me serious now. It feels good. I'd love to have a little sister, so I can be the big brother."

"My family & friends are always there for me, no matter what's going to happen. A real partnership can stand the pressure by the public."


littlemonalisa RPLife


"Jag tror p� evig k�rlek"

"Ibland k�nns det som om jag lever i n�got slags vakum. Jag vet inte vad som h�nder i den verkliga v�rlden.

Jag �r med i alla dessa filmer, mitt liv sker p� film upps�ttningar och p� hotell, med skrikande tjejer vid sidan av det. Det �r inte normalt.

Saker som det, skr�mmer dig, och jag fr�gar mig sj�lv om detta �r bra f�r min personliga utveckling. Men jag kan fullf�lja mig sj�lv som en sk�despelare och tj�na acceptans. "

"Jag tror p� evig k�rlek. Jag vet att det l�ter lite f�nigt, men mina f�r�ldrar �r mina f�rebilder. De tr�ffades n�r de var 17 och de �r fortfarande ett lyckligt par.

Jag tycker det �r romantiskt. "

"Jag �r varken glad eller fundersam. Jag �r en blandning av b�da."

"Jag f�rs�ker att bortse fr�n paparazzi. Jag har framkallats av ett under filmning, jag n�stan attackerade honom. En av mina vakter sa:" T�nk dig att du vill f�rs�ka sl� en Paparazzi men du beh�ver inte sl� honom och 40 kameror �r kn�ppa som �gonblicket. "(skrattar) Det �vertygade mig inte att sl� den Paparazzi"

"Bortsett fr�n Paparazzi s� kan jag vandra runt i London. Det �r l�ttare och mer avslappnande �n i New York. Britterna �r skygga, de l�ter mig vara. Jag gick till en DVD aff�r i London och det fanns Twilight & New Moon affischer �verallt men ingen sa n�got. Det �r n�stan konstigt n�r ingen k�nner igen mig. "

"Jag har alltid varit den lilla intets�gande bror. Men de tar mig p� allvar nu. Det k�nns bra. Jag vill g�rna ha en lillasyster, s� jag kan vara storebror."

"Min familj & v�nner �r alltid d�r f�r mig, oavsett vad som kommer att h�nda. Ett verkligt partnerskap kan motst� trycket fr�n allm�nheten."